Трудности перевода

Всегда думал, что слово "guyes"  переводится как "парни".
Смотрю аниме - так там в английских сабах  "guyes" спокойно применяется относительно девченок.
Век живи - век учись...

Поинт Хранителей Архивов №2

В пятницу, 10 июня, состоялась внеочередная сходка Хранителей Архивов . Данное мероприятие отличилось от предыдущих своей спонтанностью и некоей фрагментарностью. Пристуствовал уже привычный состав участников +  Три Взрослых Дяди-Писателя - Шепелев, Купцов, Садов - если не ошибаюсь. В качестве бонуса, сходку посетили уважаемые Х.Иванов и невеста Эки-Ры. Огорчило отсутствие Ренегата - Вас Нам Очень не хватало (не трудно догадаться по какой причине :))
Кубикус тоже припозднился - по идее, это ему должны были припомнить...
Основной темой обсуждения,  повесткой  дня, если хотите, стала анимация, а точнее Аниме - так или иначе, хоть парой слов - но высказались все. К одной только Еве возвращались, минимум, три раза. И вообще, в стенах Архивов образовался кружек анимешников - пока нас только трое, но мы не закрытый клуб :)

В пылу дисскусий было произнесенно три, не побоюсь этого слова, замечательных фразы, вызвавших неоднозначную реакцию окружающих и достойных запечатления на материальном носителе:

- Не понимаю я это аниме... Меня  даже хентай не возбуждает!

- Малаховка, Малаховка... Нет, не помню я там полигонов или свалок...

- Ну почитай чего-нить другое, попробуй - тебе понравится!

К сожалению, вне контекста они не смотрятся, но те кто их слышал - улыбнутся :)


В-общем, было весело и, кста, пива в литрах было выпито больше чем кока-колы :)






ЗЫ
Вернулся с предпоследней электричкой и сразу спасть:)